Capolinea Vienna - Endstation Wienil primo episodio della prima stagione - 1. Folge der 1. Staffel

Episodio 1 della 1. Stagione


1.Capolinea Vienna

Nel cuore di Vienna, sulla terrazza della HAAS-HAUSES di fronte al Duomo di Santo Stefano esplode una bomba .
Un ufficiale del KGB , dipendente pubblico del ministero del commercio Russo a causa dell'attentato esplosivo viene
scaraventato giu' dal sesto piano del Edificio e di conseguenza ucciso dalla violenta esplosione.
Come risultera' piu' tardi, lui e' giunto a Vienna per depositare soldi illeciti e per prelevare Tangenti .
Nel fratempo inizia l'inseguimento sui tetti di Vienna dell' attentatore che ha causato l'esplosione , inseguimento
che sfocia in una sparatoria che ne segue l'uccisione del padrone del cane poliziotto Rex che a sua volta rimane ferito.
Rex dopo la morte di Michael il suo padrone, cade in uno stato di depressione totale e l'unico che puo' salvarlo
e' il Commissario Richard Moser in servizio alla Polizia Criminale ( squadra omicidi di Vienna )
il cane scompare dal canile dove e' tenuto, ma Moser sa benissimo dove puo' ritrovarlo e riesce a instaurare con lui una bella amicizia ...............



Folge 1. der 1. Staffel


1. Endstation Wien
Im Herzen von Wien, auf der Terrasse des Haas-Hauses gegenüber dem Stephansdom explodiert eine Bombe. Ein hoher KGB-Offizier und Beamter des russischen Handelsministeriums wird bei dem Anschlag sechs Stockwerke in die Tiefe geschleudert und getötet. Wie sich später herausstellt, ist er nach Wien gekommen, um dort deponierte Schwarz- und Schmiergelder abzuholen. Bei der Verfolgung des Attentäters über die Dächer von Wien kommt es zu einer Schießerei. Der Hundeführer und Besitzer des Polizeihundes Rex wird bei dem Einsatz erschossen, Rex selbst wird schwer verletzt. Kommissar Richie Moser von der Mordkommission kann Rex retten, aber nach dem Tod seines Herrchens verfällt der Hund in Apathie und verweigert die Nahrungsaufnahme. Wie in solchen Fällen üblich, soll der Hund nun eingeschläfert werden. Aber Rex bricht aus seinem Zwinger aus. Richie Moser glaubt zu wissen, wo er Rex finden kann...




- Alcune Foto dell'episodio - Hier einige Fotos





















Episodio 2 della 2. Stagione


2. Rischi di Cuore


In un locale Viennese muore improssivamente Hans Felsner un uomo pieno di vita, apparentemente sembra un infarto.
Il Commissario Moser insieme al Dottor Graf di medicina legale arrivano a scoprire che invece si e' trattato di un
Omicidio perfetto, che solo grazie a una coincidenza e' stato scoperto.
I primi sospetti ricadono su Helga , la moglie dell' oste e sulla cognata Gerda la quale aveva una relazione con la vittima.
Sucessivamente avviene un altro omicidio, Moser e Rex riescono a fare luce sul tutto.



Folge 2. der 2. Staffel


In einem Heurigenlokal stirbt der lebenslustige Wirt Hans Felsner scheinbar an Herzversagen. Wie Kommissar Moser gemeinsam mit Gerichtsmediziner Dr. Graf herausfindet, handelt es sich jedoch um einen besonders raffinierten Mord, der nur durch Zufall entdeckt wurde. Der Verdacht fällt zunächst auf Helga, die Ehefrau des Wirts, und dessen Schwägerin Gerda, mit der der Tote ein Verhältnis hatte. Als dann noch ein zweiter Mord geschieht, beweisen Moser und Rex ihr ganzes Können.